While that is highly gross, it is his yard... Now, if he happens to get piss on the fence, and it is in fact YOUR fence, you can threaten some kind of legal action. I don't know if you'd want to actually TAKE that legal action, but even threatening him with it could work. I don't know bud, my dad does the same thing behind his garage... and I've never been able to stop him. Good luck.