It's very true that Loki was born a fire giant, but after he and Odin became blood brothers he was considered a god. Only after that did he have his three children. That makes Hel a goddess. Besides Odin was not the son of a god either, but he is the god of war, poetry and magick.